一场跨越千年的文字解密之旅
三联书店新知文库系列
古埃及文明曾经辉煌数千年，但随着外族入侵和文化的变迁，古埃及文字逐渐失传，成为无人能解的谜题。直到罗塞塔石碑的发现，才为破解这些神秘符号提供了钥匙。
趣点发现： 古埃及人称他们的文字为"mdw ntr"，意思是"神的话语"，因为他们相信文字是智慧之神托特赐予人类的礼物。
深度思考： 一种文字的失传如何导致整个文明的记忆被遗忘？文字在文化传承中扮演着怎样的关键角色？
"当一种文字不再被阅读，它所承载的文明就变成了哑巴，只剩下无言的纪念碑。"
古埃及人使用复杂的文字系统，主要包括圣书体（Hieroglyphs）、僧侣体（Hieratic）和世俗体（Demotic）三种形式。
| 文字类型 | 使用时期 | 主要用途 | 特点 |
|---|---|---|---|
| 圣书体 𓀠𓂀𓆓 |
公元前3200年-公元394年 | 纪念碑、神庙、墓葬铭文 | 象形符号，精美复杂，雕刻或绘制 |
| 僧侣体 | 公元前27世纪-公元3世纪 | 宗教文献、行政文书 | 圣书体的草书形式，书写更快捷 |
| 世俗体 | 公元前7世纪-公元5世纪 | 日常文书、商业记录 | 僧侣体的简化，更加流畅易写 |
趣点发现： 圣书体符号可以从左向右、从右向左或从上向下书写，方向取决于人物和动物符号的朝向。
1799年，拿破仑军队在埃及罗塞塔镇附近发现了一块黑色玄武岩石碑，上面刻有三种文字：圣书体、世俗体和古希腊文。这为破译古埃及文字提供了关键线索。
趣点发现： 罗塞塔石碑原本是祭司颁布的一道法令，庆祝托勒密五世加冕一周年，内容并不特别重要，但其多语言形式使它成为无价之宝。
深度思考： 罗塞塔石碑的发现既有偶然性也有必然性——拿破仑远征埃及带有科学考察目的。殖民扩张与学术研究之间存在着怎样的复杂关系？
石碑上的古希腊文是学者们能够读懂的语言，通过对比三种文本的内容，学者们开始寻找破译古埃及文字的突破口。
在商博良成功破译之前，许多学者尝试解读古埃及文字，但都遇到了巨大困难。
趣点发现： 17世纪学者Athanasius Kircher认为古埃及文字是纯粹的象征符号，他错误地将方尖碑上的铭文"门"解读为"奥西里斯的统治需要伊希斯和涅斐提斯的保护"。
深度思考： 为什么早期学者难以突破古埃及文字的解读？文化偏见和先入为主的观念如何阻碍了学术进步？
古埃及文字解读知识失传，希腊罗马学者已有误解
Athanasius Kircher发表大量错误解读，但收集了重要材料
瑞典外交官Johan David Åkerblad识别出世俗体中的一些人名
英国学者托马斯·扬（Thomas Young）在破译工作中取得了重要进展，他正确识别出一些符号的语音价值，为最终突破奠定了基础。
趣点发现： 托马斯·扬是真正的"文艺复兴人"，不仅是语言学家，还是物理学家、医生和埃及学家。"扬氏模量"（Young's modulus）就是以他命名的物理概念。
深度思考： 扬的跨学科背景如何帮助他解决破译难题？不同学科之间的交叉融合对学术突破有何重要性？
扬确定了"托勒密"和"贝勒尼基"等王室名字周围的椭圆圈（cartouche），并正确推断出其中一些符号的表音价值，但他仍然认为古埃及文字主要是表意文字。
法国学者让-弗朗索瓦·商博良（Jean-François Champollion）最终成功破译古埃及文字，他的工作建立在扬的基础上，但提出了更彻底和正确的解读方法。
趣点发现： 据说商博良在1822年9月14日完成破译后，冲进哥哥的办公室大喊"我找到了！"然后昏倒了，连续五天卧床不起。
深度思考： 商博良与扬之间存在着激烈的学术竞争和民族主义情绪。学术研究中的竞争与合作应该如何平衡？
商博良的关键突破是意识到古埃及文字是语音、表意和限定符的混合系统，而不是纯粹的象形文字。他通过比较罗塞塔石碑上的希腊名字"托勒密"和"克娄巴特拉"来验证他的理论。
商博良的破译方法体现了系统的语言学分析和创造性思维的结合。
确定王室名字周围的椭圆圈，这些名字有对应的希腊文形式
比较不同椭圆圈中的符号，寻找重复模式
确定符号的语音价值，而非仅仅象征意义
分析文本结构，理解语法规则和词序
趣点发现： 商博良精通多种语言，包括 Coptic（古埃及语的后裔），这为他破译工作提供了重要帮助。他据说11岁时就接触到了罗塞塔石碑的拓片。
商博良通过应用他的破译系统到未知文本，验证了他的方法的正确性。
趣点发现： 商博良的突破性验证来自菲莱方尖碑的铭文，其中包含"托勒密"和"克娄巴特拉"的名字，以及一个新名字——他正确读出了"亚历山大"，证实了他的系统。
深度思考： 科学理论需要经过可重复验证才能被接受。在人文领域，验证标准有何不同？如何判断一种解读方法的正确性？
1824年，商博良发表《古埃及象形文字系统概要》，系统阐述了他的破译方法。随着更多文本被成功解读，他的方法逐渐被学术界接受。
文字破译使古埃及文明从沉默中复苏，学者们能够直接阅读古埃及人的文献，了解他们的思想、信仰和日常生活。
宗教文献： 《金字塔文》、《棺文》和《亡灵书》揭示了古埃及人的来世观念和宗教实践。
文学作品： 《辛努亥的故事》、《能言善辩的农民》等展示了古埃及文学的丰富性和艺术性。
历史记录： 王室年鉴、战争记录和外交文书提供了古埃及历史的第一手资料。
日常生活： 信件、账本、医疗处方和法律文件揭示了普通古埃及人的生活状况。
趣点发现： 破译后的文本显示，古埃及人也有幽默感。一份纸草文献记录了一名工匠因醉酒旷工而辩解："啤酒把我灌醉了，它钻进了我的脑袋。"
商博良的破译工作并非立即被所有人接受，但最终彻底改变了埃及学领域。
趣点发现： 商博英年早逝，年仅41岁。他的哥哥继承了他的工作，并努力确保他的贡献得到认可。
深度思考： 商博良的早逝如何影响了埃及学的发展？学术传承和机构支持对学科发展有何重要性？
今天，商博良被公认为埃及学之父，他的破译方法为解读其他失传文字系统提供了范本。罗塞塔石碑也成为破解难题的代名词，2000年代甚至有一款语言学习软件以此命名。
随着破译工作的完成，埃及学发展成为一门成熟的学科，不断有新的发现和解读。
新文本发现： 考古发掘不断发现新的铭文和纸草文献，丰富了对古埃及文明的理解。
技术进步： 多光谱成像、CT扫描等新技术帮助解读受损文本，揭示 previously invisible details。
跨学科研究： 语言学、考古学、人类学和科学技术的结合提供了更全面的古埃及文明图景。
深度思考： 现代埃及学如何平衡学术研究与文物保护的矛盾？西方学者在解读非西方文明时应该注意哪些文化敏感性问题？
尽管古埃及文字已被破译，但仍有许多未解之谜和挑战等待学者们探索。
早期文字： 前王朝时期和早王朝时期的文字仍然难以完全解读，这是了解埃及文明起源的关键。
方言变异： 古埃及语跨越三千年，存在方言和时代变异，某些文本的精确含义仍有争议。
破损文本： 许多文本因时间损坏，需要更先进的技术来恢复和解读。
文化语境： 即使文字被破译，完全理解其文化语境和深层含义仍然是一个挑战。
深度思考： 我们能否真正理解一个已经消失的文明？通过文字了解古代文明有哪些局限性？
古埃及文字的破译是人类智力史上的伟大成就之一，它不仅让失落的文明重获声音，也展示了人类破解未知的毅力和智慧。
从罗塞塔石碑的发现到商博良的突破，这段历史提醒我们，知识的进步往往需要跨学科思维、文化理解和坚持不懈的努力。
"我终身为埃及而活，我对她的一切了如指掌。" — 商博良的遗言，表达了他对古埃及文明的毕生热爱。
© 2023 知千克 zhiqk.com 快读 - 所有权利保留