小朋友，以色列有一位我很佩服的大诗人，他叫耶胡达·阿米亥。他1924年出生，2000年去世。以色列是个年轻的国家，1945年第二次世界大战后才成立。这个国家的居民大多数是犹太人，讲世界上最古老的语言之一希伯来语。阿米亥就是用希伯来语写作的。他出版了不少诗集，《现在及他日》《阿门》《时间》《开、闭、开》等。
这一讲，我要跟你分享一首他的很短、但很好玩的诗《嘎吱响的》
门》。
这首诗是傅浩翻译的。他是我的同事，也是我的朋友。他的英文特别好，翻译了好多英文诗，自己也写诗，还会打太极拳。这首诗原文是希伯来语，有人把它译成了英文，傅浩再把它从英文转译成中文，他连押韵都照应到了。
你发现没有？在阿米亥眼里，门也像人一样，有想法，有感情，甚至会动、会走，没准儿还会说话呢！
门就是会说话的：你打开门，它的嘴就打开了；你关上门，它的嘴也就闭上了。它"嘎吱"一声，就是在说话了："你放学回来了！肚子饿了吗？"
门是世界万物的一种。如果门有想法，那锅也有想法吗？杯子也有想法吗？枕头也有想法吗？衣服呢？鞋子呢？柜子呢？回答是肯定的。
阿米亥真是把一扇门写得活灵活现啊！我们写诗，就是要把世界上的每一件事物写得活灵活现，仿佛它们都有生命，跟我们人是一样的。我们要拿人的感觉去想象它们的感觉。你看到一根草在风中动，没准它是在和风说话呢；一棵树虽然不能走路，但夜里没准儿也在做梦。万事万物都有自己的生命。我们写诗，就是要用我们的想象，赋予它们一种新的生命。
小朋友，你也来写这样一首诗吧！把你看到的没有生命的东西写成有生命的东西。阿米亥写了门，你就写桌子、筷子、帽子、铅笔或者书本……但是，要把它写"活"了，好吗？
5岁的小二牛看见小柜子，马上就跟它建立了对话关系，小柜子在他眼里变成了一个人——这个小柜子它老站在那儿，既不渴也不饿，所以小二牛觉得很奇怪，就问了：它的脚会不会很累很酸呢？小柜子居然还会写信，而且是在小二牛睡觉的时候递出去的。读了这封信，小二牛就知道了小柜子的心愿：原来它也想坐下来，也想躺下来。更奇妙的是，它还想像小二牛一样，吃白米饭加青菜。万物有灵，在孩子的世界里，这是一件自然而然的事。我们不要去破坏它，而是要让这样的灵气一直守护着孩子的心。
对孩子来说，下雨和下雪已经很好玩了，下冰雹当然就更不用说啦。这些突然从天而降的银闪闪的小东西，它们想要做什么呢，这样噼里啪啦拼命地敲着千家万户的门？这时孩子最关心的，是小冰雹也敲着好朋友家的门，敲着亲爱的树老师家的门，它们在想什么呢？
第34讲 结束
继续探索诗歌的奇妙世界