第31讲 要造就一片草原

小朋友,这一讲我要给你介绍艾米莉·狄金森这位女诗人。她可是美国数一数二的大诗人。

狄金森从小就热爱大自然,喜欢外出游玩。她举止优雅,很受欢迎。21岁时,狄金森第一次跟爸爸去华盛顿,在费城遇到了英国大诗人华兹华斯,她深深地爱上了华兹华斯。但当时华兹华斯已经结婚了,狄金森的这份爱注定是无望的。回到家里,她再也不愿出门了,从此闭门谢客,终生未嫁。

290 / 347

第31讲 要造就一片草原

狄金森待在家里,除了做家务,就是写诗,有时也写信。她写了很多诗,但没有人知道。狄金森留下了1800多首诗,包括定本的1775首和新近发现的25首。据说她生前只有8首诗发表,其余都是在她死后30年内由亲友们整理出版的。从20世纪50年代起,狄金森越来越有名。有人甚至说,她是公元前7世纪古希腊女诗人萨福以来西方最杰出的女诗人。人们对狄金森的了解很少。她是美国的隐士诗人,很神秘。

小朋友,这里我只是这么简单地介绍,给你一个大致的印象。实际上,一个人成长为一位伟大的诗人,可不是这么简单的。对一个诗人来说,诗本身才是最重要的。

我们姑且忘掉狄金森的生活,来读一首她的诗吧。

291 / 347

第31讲 要造就一片草原

要造就一片草原
要造就一片草原,
只需要一株苜蓿,
一只蜂,
一株苜蓿,
一只蜂,
再加上白日梦。
有白日梦也就够了,
如果找不到蜂。
(江枫译)

这首诗是江枫先生译的,我觉得译得很好。我认识江枫先生,最后一次见面,是在上海一起开会。他是一位了不起的翻译家,自己也写诗。除了狄金森的诗,雪莱的诗他也译得好。

292 / 347

第31讲 要造就一片草原

还记得上大学时,我站在高低床的上铺,大声朗读雪莱的《西风颂》,激动得全身发抖。正好同寝室的同学开门进来,我也浑然不觉,继续大声朗读,差点儿没把他吓跑——他以为我疯了。小朋友,你慢慢就会体会到,诗歌中蕴含着巨大的能量,有时候地震一样。

这首诗非常简单。你想"造就一片草原"吗?好,那就种"一株苜蓿",地里长的东西有了。再喊一声,"一只蜜蜂"飞来了,空中飞的东西也有了,再加上"一个梦",就什么都全了!万一没有蜜蜂或者蜜蜂不够呢?那光有梦,也够了!小朋友,神奇吧,这梦简直就是"白日梦"。什么是白日梦?我们睁着眼睛做梦,就是白日梦。白日梦里,你想要什么就有什么。我们的诗就有白日梦的特征。我甚至认为,一首诗几乎就是一个白日梦。

293 / 347

第31讲 要造就一片草原

这首诗给我们出了一道题。它问我们:造就一片草原需要什么条件?

刚开始,诗人觉得有两个条件就行了:一株苜蓿,一只蜜蜂。后来又加了一个条件:白日梦。最后诗人相信,其实只要有白日梦一个条件就够了。也就是说,只要做一个梦,一片草原就有了。

小朋友,你现在知道了吧,梦是万能的,尤其是白日梦。也许写这首诗的时候,狄金森真的做了一个梦。她梦见地上有一株苜蓿,空中飞着一只蜜蜂,然后苜蓿越来越多,蜜蜂也越来越多,于是出现了一片草原。诗就是这么简单,但要把一首诗写得又简单又意味深长,就不简单了。

294 / 347

第31讲 要造就一片草原

小朋友,你想一想,如果要造就一座森林或者一个地球,需要什么条件呢?我可以提示你一下:要造就一座森林,一棵树就够了!因为这棵树会生出一棵又一棵小树,然后小树会长大,越来越多,越来越多,那不就是一座森林了吗?你就以"造就一座森林"为题,也写一首诗吧。

孩子的诗
造就一个桃花源
何优优(9岁)
造就一个桃花源
需要一只桃核
一柄雨水
如果天旱
好办
有诗
有梦
它就能实现
还能和陶渊明见面
295 / 347

第31讲 要造就一片草原

点评

桃花源是中国人的梦想之地。说不定陶渊明的桃花源正是这样造出来的:有一天,老陶吃了一颗桃子,看着手里剩下的桃核,陷入了白日梦,于是创作了那篇名垂青史的《桃花源记》。再美的桃花源,也要从一颗桃核开始,不是吗?

第31讲 结束

继续探索诗歌的奇妙世界

296 / 347
1 / 7