第17讲 当你老了

小朋友,你知道爱尔兰吗?它是英国旁边的一个国家。英国的北边有一座爱尔兰岛,爱尔兰也是一个英语国家。

🇮🇪 爱尔兰小知识

爱尔兰的首都叫都柏林,是爱尔兰最大的城市。

第二大城市是科克,每年春天都会举办国际诗歌节。

2019年3月份,树才老师就去了爱尔兰,参加科克国际诗歌节。

💭 想一想

你知道哪些国家的名字?有没有听说过爱尔兰这个国家?

爱尔兰的伟大诗人:叶芝

在我眼里,叶芝是爱尔兰最伟大的诗人。叶芝的诗代表着英语诗歌从传统向现代过渡的缩影。

📚 叶芝的诗歌风格

早年,叶芝的诗有浪漫主义的华丽风格。

进入不惑之年,在现代主义诗人庞德等人的影响下,他的创作风格发生了变化,更趋近现代主义了。

🎭 诗人的灵感

树才老师最想去的地方就是叶芝博物馆,表达了对这位伟大诗人的崇敬。

关于《当你老了》

《当你老了》是叶芝最有名的一首诗。当然,正在读这本书的你可不老,你太年轻了,还是小孩子。

❤️ 这是一首爱情诗

这是叶芝写给他爱的人的。叶芝曾对一位朋友说:"我所有的诗,都献给茅德·冈。"

可以说,叶芝的诗歌灵感,主要就来自他爱了一辈子的这个女人。

🌟 跨越年龄的诗歌

"老了的是我,五十多岁了,但我也不服老,而且觉得自己不会老,因为我喜欢同小孩子在一起玩儿啊。"

《当你老了》- 叶芝

当你老了,头白了,睡意昏沉,

炉火旁打盹,请取下这部诗歌,

慢慢读,回想你过去眼神的柔和,

回想它们昔日浓重的阴影;


多少人爱你青春欢畅的时辰,

爱慕你的美丽,假意或真心,

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;


垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,

在头顶的山上它缓缓踱着步子,

在一群星星中间隐藏着脸庞。

(袁可嘉译)

诗歌的独特之处

这首诗很独特,诗人看上去是在想象和讲述少女的暮年,实际上他是在向岁月剖白自己的一腔真情。

😢 打动人心的地方

打动我们的,正是诗中那份哀伤却又无悔的真情。

这首诗韵律齐整,语言简明,意境优美,朴素平淡的文字背后潜藏着真切的情感。

🎨 诗人的想象

年轻的叶芝,以一种平静的语调来叙说,想象着自己爱慕的女人老去后的情景,把自己对她的爱全部表达了出来。

诗歌的第一节

全诗分三节,相互照应,颇具匠心。第一节以一个假设的时间开头,诗人想象年老的恋人在炉火旁阅读诗集。

📖 创作背景

叶芝写这首诗时其实才29岁,茅德·冈27岁。

"当你老了"这个假设,因为有了"头白了""睡思昏沉""炉火旁打盹"这些意象的描写而变得具体可感。

🔥 炉火的象征

她满头白发,独自坐着,但并不孤单,因为叶芝的诗陪伴着她。

诗歌的第二节

第二节是诗的重心。诗人用对比的手法表达深情。

"多少人爱你年轻欢畅的时辰,

爱慕你的美丽,假意或真心,

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。"

💖 真爱的定义

别人爱的,是你的青春欢畅和美丽外貌;而我爱的,是你圣洁的心灵。

哪怕你青春已逝,"我"依然爱"你"脸上的皱纹。

诗歌的第三节

第三节的想象又转向未来。"你"白发苍苍,脸庞不再光洁,身子佝偻,靠着炉火打盹。

⛰️ 永恒的意象

"在头顶的山上它缓缓踱着步子,/在一群星星中间隐藏着脸庞。"

"头顶的山"和"一群星星"拓展了诗的空间,让人感到一种圣洁的庄严之美。

🌌 爱情永恒

在无限的时空中,爱情成为永恒。

"我"却依然为"你"的衰老心痛,依然为"你"敲响爱情的钟声。

孩子的诗:《抱抱》

妈妈生气了!

谁都不理。

我摸摸脑袋走过去,

"抱抱~"

妈妈扑哧一下笑了。


爸爸在玩电脑,

忘了和我下棋。

我家住爸爸眼睛,

"抱抱~"

爸爸"无奈"和我走去书房。


姥姥很累了,

坐在沙发上休息。

我搂住姥姥的腰,

"抱抱~"

姥姥给我了蜜糖的微笑。


嗯~

你需要我的"抱抱"吗?

——陈婧怡(8岁)

创作你的爱的诗歌

小朋友,这首诗是不是写得很动人呢?你也来写一首表达爱的诗吧!

💕 孩子的爱

你们还不曾经历过大人意义上的爱情,但我相信,你们绝对懂得爱是什么。

你们爱妈妈、爱爸爸、爱很多人呀!那就把你心里的那份爱写出来,写成一首诗吧。

📝 创作建议

试着写一写:

  • 你对家人的爱
  • 你对朋友的爱
  • 你对宠物的爱
  • 你感受到的爱

爱有很多种形式,都可以成为诗歌的灵感!