《周亚夫军细柳》

《史记·绛侯周勃世家》精细化教学版

文帝之后六年
白话文翻译
汉文帝后元六年
重点字词解释
点击上方加点字词查看详细解释
汉代边关军营,匈奴入侵背景下的紧张氛围
匈奴大入边
白话文翻译
匈奴大举进扰边境
重点字词解释
点击上方加点字词查看详细解释
匈奴骑兵大举入侵边境的紧张场面
乃以宗正刘礼为将军,军霸上
白话文翻译
于是(汉文帝)任命宗正官刘礼为将军,驻守霸上
重点字词解释
点击上方加点字词查看详细解释
汉文帝任命将军,霸上军营驻守场景
祝兹侯徐厉为将军,军棘门
白话文翻译
(任命)祝兹侯徐厉为将军,驻守棘门
重点字词解释
点击上方加点字词查看详细解释
棘门军营驻守,将军部署防务
河内守亚夫为将军,军细柳
白话文翻译
任命河内郡的郡守亚夫为将军,驻守细柳
重点字词解释
点击上方加点字词查看详细解释
细柳军营严整景象,周亚夫驻守
以备胡
白话文翻译
以防备匈奴
重点字词解释
胡:古代对北方少数民族的称呼,这里指匈奴
三军严阵以待,防备匈奴入侵
上自劳军
白话文翻译
皇帝亲自去慰劳军队
重点字词解释
点击上方加点字词查看详细解释
汉文帝车队出发慰劳军队的庄严场面
至霸上及棘门,直驰入
白话文翻译
到霸上和棘门军营,(皇帝的车队)一直奔驰进入(军营)
重点字词解释
点击上方加点字词查看详细解释
汉文帝车队驰入霸上棘门军营
将以下骑送迎
白话文翻译
从将军到下属(官兵)都骑马迎送
重点字词解释
将以下:从将军到下属官兵
霸上棘门将士骑马迎送皇帝
已而细柳军
白话文翻译
不久,(皇帝的车队)到达细柳军营
重点字词解释
点击上方加点字词查看详细解释
皇帝车队向细柳军营进发
军士吏被甲锐兵刃彀弓弩,持满
白话文翻译
军营将士都身披铠甲,刀出鞘,张开弓弩,把弓拉满
重点字词解释
点击上方加点字词查看详细解释
细柳军营士兵披甲持兵,戒备森严
天子先驱至,不得入
白话文翻译
皇帝的先行卫队来到军营,(被拦住)不得进入
重点字词解释
点击上方加点字词查看详细解释
皇帝先驱被细柳军营拦阻,不得入内