《泊秦淮》文言文复习演示系统 - 电脑最优 - 知千克zhiqk.com助你直达学科知识底层逻辑

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

白话文翻译

迷蒙的烟雾与银色的月光，笼罩着凉凉的秦淮河水和岸边的沙滩，夜晚（我）停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。

重点字词解释

点击上方加点字词查看详细解释

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

白话文翻译

歌女不知什么是亡国恨事，仍在对岸把《玉树后庭花》声声歌唱。

重点注释

※［商女］歌女。※［后庭花］曲名，《玉树后庭花》的简称。南朝陈亡国之君陈叔宝所作，后世多称之为亡国之音。

烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。

全诗翻译

迷蒙的烟雾与银色的月光，笼罩着凉凉的秦淮河水和岸边的沙滩，夜晚（我）停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。歌女不知什么是亡国恨事，仍在对岸把《玉树后庭花》声声歌唱。

诗歌赏析

这首诗通过描写秦淮河夜景和歌女唱《后庭花》，表达了诗人对国家兴亡的忧虑和对统治者沉溺享乐的讽刺。